Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für intervalo

intervalDer er bestemmelser om kontrol af udstyr, og der fastlægges regelmæssige vedligeholdelsesintervaller. Há regras para a inspecção do equipamento e serão fixados intervalos regulares para a sua manutenção. For det andet skal det handle om kontroller, der ikke er annonceret på forhånd, og som finder sted med uregelmæssige intervaller. Segundo: os controlos têm de ser efectuados sem aviso prévio e a intervalos irregulares. Hvad angår oversvømmelserne i Storbritannien, er tidsintervallet fra juli til EU's reaktion, som kommer nu, meget tilfredsstillende. Relativamente às inundações no Reino Unido, o intervalo de tempo entre Julho e a resposta actual da UE é muito satisfatório.
mellemtid

pauseSå bør der være en pause, men kun en sommerpause. Seguidamente, haverá um intervalo, mas apenas para as férias de Verão.12.00. Før det vil der muligvis være en kort pause, hvis vi er tidligt færdige med drøftelserne. Antes disso, poderá haver um curto intervalo, se terminarmos o debate cedo. Den samme virksomhed bruger forskellige standarder, når det gælder hvilepauser, frokostpauser og opsigelsesfrister. A mesma empresa aplica normas diferentes no que concerne intervalos, pausas para almoço e prazos de denúncia dos contratos.
tidsrumDette tidsrum skulle have været tilstrækkeligt til at udarbejde de relevante gennemførelsesbestemmelser. Este intervalo deveria ter sido suficiente para elaborar as correspondentes disposições de execução.Hvad angår reklamer stemte jeg for et tidsrum på 30 minutter, da det vil være realistisk på grund af den gennemsnitlige varighed for tv-programmer i Europa. No que respeita às interrupções publicitárias, votei a favor de um intervalo de 30 minutos porque é realista tendo em conta a duração média das emissões televisivas na Europa.

Wörterbuch